Remember when hell had frozen over
The cold still burns underneath my skin
The water is rising all around me
And there is nothing left I can give
‌‌
به یاد بیار زمانی که جهنم برای همیشه یخ زده
سرما هنوز داره تا درون پوستم رو می سوزونه
آب تمام اطرافم رو فرا گرفته
و چیزی که من می توانم بدهم وجود ندارد
‌
All these tears I've shed
I saw the wildfire spread
You said you cheated death
But heaven was in my head
‌
تمام اشک هایی که من ریختم
من پیشرویِ آتش سوزی را دیدم
تو گفتی که مرگ را فریب دادی
اما بهشت تو سرم بود
‌
"They say "the good die young
"No use in saying "what is done is done
Cause it's not enough'
And when the night gives way
It's like a brand new doomsday
‌
اونا میگن "اون جوون مرگ شد"
هیچ فایده ای تو گفتن اینکه" کاریه که شده" وجود نداره
چون که گفتن این حرف کافی نیست
و وقتی که شب راه را به من نشان می دهد
این مثل یک روز قیامت جدید است
‌
What will be will be
Every river flows into the sea
But it's never enough
And when the night gives way
It's like a brand new doomsday
‌
بالاخره چه خواهد شد
هر رود به دریا میریزد ولی این هرگز کافی نیست
و وقتی که شب به من راه را نشان می دهد
این مثل یک روز قیامت جدید است
‌
The embers still glow when I'm sober
The gold in the flame burns brighter now
I have to rebuild, now it's over
Maybe now I'm lost, I can live
‌
وقتی من هوشیارم گرما هنوز می‌ تابد
طلایی که داره تو اتیش می سوزه الان درخشان تره
من باید از اول خودمو بسازم، حال تموم شده
شاید من الان خودم رو گم کرده باشم،
اما بازم می‌تونم زندگی کنم
‌
Souls don't break, they bend
But I sometimes forget
I have to do this for you
And the only way out is through
‌
روح ها نمی شکنند، فقط خم می شوند
اما بعضی وقت ها من فراموش می‌کنم
من باید این کار رو برای شما انجام بدم
و تنها راه خروج از این طریقه
‌
Words" the prophets said"
"Still swimming through my head"
Now there's no stars left in the sky
Cause this well will never run dry'
‌
کلماتی که پیامبران گفته بودن
هنوز با افکارم شناورم
الان دیگه هیچ ستاره ای در آسمان نیست
چون خوبی هرگز خشک نمی‌شود
‌
?What if I completely forget
?What if I never accept
Cause when you fade away'
It's like a brand new doomsday
‌
اگرچه من کاملا فراموش کردم؟
اگرچه هرگز قبول نکردم؟
چون زمانی که تو از بین میروی
این مثل یک روز قیامت جدید است
‌‌
"They say "the good die young
"No use in saying "what is done is done
Cause it's not enough'
And when the night gives way
It's like a brand new doomsday
‌
اونا میگن "اون جوون مرگ شد"
هیچ فایده ای تو گفتن اینکه" کاریه که شده" وجود نداره
چون که گفتن این حرف کافی نیست
و وقتی که شب به من راه را نشان می دهد
این مثل یک روز قیامت جدید است
‌
What will be will be
Every river flows into the sea
But it's never enough
And when the night gives way
It's like a brand new doomsday
‌
بالاخره چه خواهد شد
هر رود به دریا میریزد ولی این هرگز کافی نیست
و وقتی که شب راه را به من نشان می دهد
این مثل یک روز قیامت جدید است
‌
No matter what they say
It's like a brand new doomsday
‌
اهمیتی ندارد که چه میگویند
این مثل یک روز قیامت جدید است...