You, in my imagination
تو، توی تصورم

あまりに鮮やかで
Are so vivid, oh-oh
خیلی زنده و واضحی

まるでそこにいるかと
As if you are right there
انگار درست اینجایی

手を伸ばすところで
But I reach out my hand
ولی دستمو که جلو میارم

ふっと消えてしまう
And you suddenly disappear
تو یه دفعه محو میشی
々と降り積もった記憶の中で
From all the memories stored in my heart
از همه ی خاطرات ذخیره شده تو قلبم

君だけを拾い集めて繋げて
I gather up the ones of you, link them together
اون هایی که تو توشی رو جمع میکنم، بهم وصلشون میکنم

部屋中に映して眺めながら
Gazing at them projected across the room
بهشون خیره میشم از وسط اتاق نشون داده میشن

込み上げる痛みで 君を確かめている
I feel you with every burst of pain
تو رو با هر طغیان دردی حس میکنم

ترجمه آهنگ Film Out بی تی اس
Oh-oh
اوه-اوه

La-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا

La-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا

La-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا

Oh-oh
اوه-اوه

La-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا
も水も吸わないくらいに腐敗して
Decay too far gone absorbing no light or water
تباهی، خستگی زیاد، هیچ نور و آبی جذب نمیکنم

根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
Sealing my wounded heart with a rootless, leafless vow
قلب زخمیمو با قول بی برگ و ریشه ای مهر و موم میکنم

並ぶ２つのグラス 役割果たす
Two glasses placed side by side, their role
دو لیوان که کنار همند، نقششون

事もなく ああ そのままで
Never fulfilled, ah, just as they were
هیچوقت کامل نمیشه، اوه، درست همونطور موندن

君の触れたままで

Since you last touched them
از آخرین باری که بهشون دست زدی

淡々と降り積もった記憶の中で
From all the memories stored in my heart
از همه ی خاطرات ذخیره شده تو قلبم

君だけを拾い集めて繋げて
I gather up the ones of you, link them together
اون هایی که تو توشی رو جمع میکنم، بهم وصلشون میکنم